-
1 получать поддержку
получать поддержкуנִתמַך [לְהִיתָמֵך, נִתמָך, יִיתָמֵך] -
2 получать поддержку
receive support глагол:Русско-английский синонимический словарь > получать поддержку
-
3 получать поддержку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать поддержку
-
4 получать поддержку
1) General subject: win support2) Economy: meet with support, obtain support3) Mass media: pick up supportУниверсальный русско-английский словарь > получать поддержку
-
5 получать поддержку
vf.trade. Hilfe finden, eine Unterstützung bekommen -
6 получать поддержку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > получать поддержку
-
7 получать поддержку
-
8 получать поддержку
(от кого-л.) to get/derive encouragement (from), to receive powerful backing (from)Русско-английский словарь по общей лексике > получать поддержку
-
9 получать поддержку
receive (get, obtain) supportBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > получать поддержку
-
10 получать поддержку и признание
Получать поддержку и признание (о работе)His results on the friction of lubricated surfaces were so contrary to the well established laws of dry friction that they received little support and recognition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать поддержку и признание
-
11 получать поддержку суда при подаче иска
Business: have one's claim sustainedУниверсальный русско-английский словарь > получать поддержку суда при подаче иска
-
12 получать поддержку суда при подаче иска
Русско-английский словарь по экономии > получать поддержку суда при подаче иска
-
13 получать поддержку извне
Русско-английский юридический словарь > получать поддержку извне
-
14 получать
Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.см. тж. получить—получать ответ на—получать право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
-
15 получать
несовер. - получать;
совер. - получить( кого-л./что-л.) receive, get;
obtain (доставать) ;
catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет( по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known;
to receive publicity;
to be made known;
to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of) ;
to get the start (of) ;
to come( over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one's gruel;
to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one's pennyworth;
to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement( from), to receive powerful backing( from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from) ;
to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neckполуч|ать -, получить (вн.) receive (smth.), get* (smth.) ;
(добиваться тж.) obtain (smth.) ;
получить письмо receive а letter;
~ газету take* а paper;
~ зарплату receive one`s wages;
~ доступ к чему-л. get* admission to smth. ;
получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education;
получить профессуру be* appointed to а professorship;
~ огласку receive publicity;
~ повышение get* promotion;
получить насморк catch*/get* а cold;
получить выговор be* reprimanded;
~ лицензию obtain a license;
получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent;
получить признание receive recognition;
~аться, получиться come* out;
что получилось? what was the result of it?, what came of it?;
результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected;
может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;
~ение с. receipt;
для ~ения in order to receive;
подтвердить ~ение (рд.) acknowlege the receipt (of) ;
расписка в ~ении receipt;
по ~ении on receiving.Большой англо-русский и русско-английский словарь > получать
-
16 получать
гл.to get; obtain; receive; ( обеспечивать) to secure; ( деньги со счёта) to draw ( from); (пользу и т.п.) to derive ( from)- получать водительские праваполучать престижное назначение на работу — (в) to be offered a prestigious appointment (to)
- получать вознаграждение
- получать доказательства
- получать повышение
- получать поддержку извне
- получать прибыль
- получать развод
- получать слово
- получать согласие
- получать степень в области права
- получать секретные сведения -
17 получать финансовую поддержку
•The inventor secured the financial backing of the government.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать финансовую поддержку
-
18 получать внешнюю поддержку
Politico-military term: receive outside support (from... - от... ; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > получать внешнюю поддержку
-
19 получать международную поддержку
General subject: win international supportУниверсальный русско-английский словарь > получать международную поддержку
-
20 получать твёрдую поддержку
Politics: enjoy firm backing (from... - со стороны... ; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > получать твёрдую поддержку
См. также в других словарях:
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Underoath — Основная информация … Википедия
Занзибарская революция — Занзибарская революция … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АВТОНОМИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ — форма самоорганизации граждан одной национальной принадлежности для выражения своих национальных духовных, культурных, образовательных и иных интересов. В Российской Федерации принят Федеральный закон О национально культурной автономии от 22 мая… … Энциклопедический словарь конституционного права
Критское восстание 1897—1898 годов — Критское восстание 1897 1898 годов военное и политическое событие накануне греко турецкой войны 1897 года. Содержание 1 Предыстория 2 Династичес … Википедия
Жизненные навыки и умения — (life skills). Необходимы для развития и процветания: Я и ТЫ (навыки, которые мне нужны для взаимоотношений с тобой): эффективно общаться; завязывать, поддерживать и завершать отношения; оказывать и получать поддержку; действовать в ситуациях… … Словарь-справочник по социальной работе
Мелвилл (Саскачеван) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мелвилл. Мелвилл … Википедия